Ver traducción automática
Esta es una traducción automática. Para ver el texto original en inglés haga clic aquí
#Tendencias de productos
{{{sourceTextContent.title}}}
Ajustar el círculo: la fabricación de la caja del tesoro, por RDAI y Lanserring
{{{sourceTextContent.subTitle}}}
Encaramado arriba sobre los valles de Austria meridional, la estructura formidable del basalto de las torres del siglo XVII del castillo de Riegersburg sobre un pueblo de montaña minúsculo. Es en un pequeño garaje en la sombra de la fortaleza imponente que el carpintero Johann Radaschitz estableció su taller de la carpintería en 1923, creando los muebles excepcionales de la madera local de la nuez, del roble, de la castaña y de la cereza con la ayuda de apenas un aprendiz. -
{{{sourceTextContent.description}}}
Hoy, los biznietos de Radaschitz, Bernd y Juan, corren el negocio de la carpintería y dirigen a un equipo de 37 artesanos expertos. A principios de este año, los hermanos se unieron a fuerzas con el dúo Andrew Hays (director creativo anterior de Smallbone y de Poggenpohl) y Kimm Kovac del diseño (un arquitecto y un escenógrafo interiores) para establecer una nueva marca, Lanserring. Extrayendo su nombre de un leñador del siglo XVIII – que según leyenda popular local todavía vaga el bosque y protege a aldeanos contra bebidas espirituosas hostiles – las palancadas de Lanserring la artesanía tiempo-afilada con piedra del taller de Radaschitz para entregar productos contemporáneos de los diseños y de la forma de vida de la cocina en a anunciaron base. La marca debe todavía ser lanzada global, pero, impaciente muestrear sus mercancías exquisitas, Wallpaper* persuadió Lanserring para crear un pedazo para nuestra exposición hecha a mano en Salone del Mobile de Milán.
Introdujimos el equipo a RDAI, un estudio interior parisiense de la arquitectura llevado por director artístico Denis Montel y director Julia Capp del diseño, que ha creado oficinas, talleres y las ubicaciones al por menor para Hermès por todo el mundo. Probó el complemento perfecto, y nos los encargó de crear una ‘caja del tesoro’ para los pequeños artículos valiosos. ‘Desde el principio, Lanserring estaba interesado en todo que estábamos interesados adentro,’ explica Capp. ‘Quisiéramos que éste fuera pedazo que usted llevaría una isla desierta. Dentro de, usted tendría todo que usted considera esencial.’ Respondiendo a nuestro tema de la espiritualidad, las proporciones de la caja seguirían el medio de oro – un ratio, aproximando el 1:1.6180339, considerado sagrado en civilizaciones antiguas, y aplicado en arquitectura clásica y contemporánea igualmente. Inspirado por el minaudière, un bolso de embrague inventado por Van Cleef y Arpels en los años 30, la caja serían divididos en cuatro compartimientos más pequeños.
Crear el pedazo probó las capacidades de fabricación del taller de Lanserring, que está acostumbrado al trabajo en productos más grandes, tales como muebles y cocinas. Los carpinteros subieron al desafío, dicen Capp: ‘Lanserring no tenía miedo de trabajar en esa escala, en ese nivel de detalle.’
imagen: https://cdn.wallpaper.com/main/treasure-box-3e.jpg?VLSPPvW7b.rniTYeCqOyzDW9oYNDGSrG
Reservas de la madera en el taller de Lanserring, con las paredes y los gatehouses del castillo de Riegersburg en el fondo. Fotografía: Daniela Trost
La estructura mano-fue tallada de una pieza única del ironbark sostenible, que fue seleccionado para su color caliente, femenino. La tapa se adorna con los embutidos 24ct-gold, en la forma de un círculo inscrito en un cuadrado – el símbolo de una relación geométrica perfecta. (‘Eso era un elemento difícil,’ memorias hace heno, observando que la madera tuvo que ser sazonada correctamente para que el metal quepa sin ningunos huecos.) La caja se abre horizontalmente, usando un par de corchetes circulares, para revelar el interior dividido en compartimientos, que se alinea en ante rosado del niño. ‘Debido al trabajo de precisión mecánico, altamente dirigido de la caja, quisimos algo suave y delicado en el interior de la guarnición’, dice el heno. ‘Decidíamos dejar la madera llegar un poco en las esquinas del radio, guardar la línea el correr a través del interior de la caja.’ Un espejo integrado con un borde biselado adorna el interior de la tapa.
Una adición de la tarde-etapa vino bajo la forma de bolsillo, hecho a mano del mismo ante. ‘Ocurrió a mí, mientras que el proyecto se desarrolló, para crear este bolsillo para un artículo precioso – un encanto afortunado o un pedazo de la joyería – que merece la protección adicional,’ dice Capp. El heno se imagina al usuario el separar del bolsillo de la caja, así como su contenido, y deslizarla directamente en su bolso. RDAI ideó un mecanismo acordeón que permite que el bolsillo mantenga una forma elegante mientras que permite de fácil acceso a su contenido. De una perspectiva de fabricación, significó los dobleces, las curvas y la costura minuciosos que requirieron habilidad excepcional.
Debido a los marcos de tiempo apretados, a la comunicación entre RDAI y a Lanserring era estrictamente digital en el proceso de producción, salvo algunas muestras materiales y una maqueta llena en la resina enviada de Riegersburg a París. ‘Teníamos muchas conferencias video, llamadas y los correos electrónicos con Julia y Jacques-Elie (Ribeyron, el diseñador del proyecto en RDAI y el alumno hecho a mano de Wallpaper*),’ recuerda el heno. ‘Solamente Julia y yo no se encontró hasta que estuviéramos ambos en Milán para la exposición hecha a mano, en donde, divertido bastante, descubrimos que habíamos ido a la misma escuela de la arquitectura en Australia.’
Ambas partes se satisfacen inmenso con su colaboración, tanto que la caja ahora se está desarrollando para la venta al por menor en WallpaperSTORE*. Presagia ciertamente bien para el lanzamiento de Lanserring, que debe ocurrir en Riegersburg y Londres este otoño. Capp está mirando adelante a él. ‘Me placería muy trabajar con ellos en otro, incluso proyectos más grandes en el futuro.’