Renovación caliente del balneario de Yomogino

¿Remetido en una esquina reservada de la prefectura de Fukushima? el districto del resorte caliente de s Bandai Atami, los baños en Hanare ningún centro turístico de Yado Yomogino tiene una historia de 800 años.

¿Después del gran terremoto del este de Japón y del desastre nuclear relacionado en 2011, sin embargo, los dueños sufrieron del público? miedos de s de la radiación. Decidían renovar el centro turístico y abrir de nuevo cinco meses más adelante. Ryuichi Sasaki, director de Sasaki Architecture, Inc., tomó la carga del proyecto. Su diseño para los baños principales fue seleccionado como uno de los “mejor 100” en las concesiones del diseño de JCD y dibujó la atención de alrededor del mundo. Pedimos Sasaki acerca del proyecto.

¿Cuál era el proceso del concepto básico y de diseño para este proyecto?

Cuando este mesón de la fuente termal de Fukushima fue dañado en el terremoto del marzo de 2011, los dueños decidían que no sólo necesitaron fijar el daño pero también hacer algo distinguirse de otras fuentes termales cerca. La fecha de la reapertura fue fijada por cinco meses después del terremoto, el 11 de agosto. ¿Esta decisión fue tomada mayo a principios de, así que el tiempo era limitado, y reparaciones a la azotea y al otro hadn de las áreas? t incluso terminado.

Además de los baños grandes slated para la renovación, la facilidad incluyó un Japonés-estilo ryokan, o el mesón, sistema en un ambiente natural agradable cerca de Mt. Yomogi. Decidíamos centrarnos en crear un lugar en donde los visitantes podrían relajar y disfrutar de tiempo lejos de su rutina diaria.

El espacio interior incorpora un marco enarbolado que repita la forma de las montañas y de las azoteas inclinadas del mesón. Filtros ligeros en los cuartos con los boquetes en este marco, haciendo frente al paisaje reflejado en la superficie del agua. El diseño es una tentativa de repensar conceptos de espacio y de escala.

¿La estructura que fue construida realmente diferenció de manera de su diseño? ¿Cómo usted solucionó problemas que se presentaran?

Algunos de las paredes y de los techos se acaban en los paneles de aluminio bronceados, pero en nuestro plan original nos habíamos prepuesto realmente utilizar el hinoki (ciprés japonés). ¿Después de tomar en la consideración la altura del techo? ¿cuál alcanza cuatro metros en lugares? y la necesidad de la limpieza regular y del mantenimiento debido a los minerales lanzó por la fuente termal, nosotros decidía a utilizar el aluminio a prueba de mal tiempo con un final anodizado. Pienso los paneles bronceados brillantes terminados encima de contribuir un sentido de la translucidez al espacio.

El otro tema estaba ése en el baño de la pre-renovación, el vapor de la agua caliente se nubló las ventanas e hizo el exterior de la visión casi invisible. Usando el vidrio calentado podíamos solucionar el problema de la condensación. Los 6 marcos de ventana inoxidables encubiertos metro-anchos también desempeñan un papel en dejar a visitantes disfrutan completamente del paisaje natural.

¿Cómo es este proyecto similar o diferente de proyectos anteriores?

En este proyecto utilizamos un marco enarbolado que cambia de puesto su alineación levemente a partir de una sección al siguiente. Una unidad idéntica es repetida y ligero se dispersa de los espacios entre ellos. Usted puede considerar cada unidad independientemente, o mírelos todos juntos y vea algo diferente. Las estaciones cambiantes del paisaje natural también se convierten en una parte de eso acodaron entero.

¿Cómo este proyecto cabe en tendencias arquitectónicas contemporáneas?

Mientras que los ambientes exteriores e interiores son directamente visibles, también se reflejan en la superficie del agua, creando una sensación de la flotación o de estar dentro de una ilusión. ¿Él? espacio surrealista del S.A. que casi hace que usted siente un poco bebida.

¿Qué usted aprendió de este proyecto? ¿Qué usted llevará de él el trabajo futuro?

Detecté de nuevo la magnificencia, el gentleness, y también la severidad de la naturaleza, que se envuelven para arriba con el paso del tiempo y de las estaciones.

Aunque sea difícil producir una sola solución arquitectónica que responda a estas condiciones, espero continuar buscando para los diseños que dibujan tan cerca como sea posible a esa verdad esencial.