{{{sourceTextContent.title}}}

Casa de maternidad en Zambia

{{{sourceTextContent.subTitle}}}

Endo colaborada con JOICPF, una organización no lucrativa de Mikiko del arquitecto en Japón, para diseñar y para construir esta “casa de maternidad” en Zambia, África meridional.

{{{sourceTextContent.description}}}

Localizado en un districto agrícola rural, el edificio proporciona un lugar para que las mujeres permanezcan durante el final de su embarazo y reciban los servicios médicos para un nacimiento seguro. Pedimos Endo acerca del proyecto.

El arquitecto, Mikiko Endo habló del proyecto en una entrevista con Yagi de s Yuna de japan-architects.com '.

¿Qué? ¿s el concepto básico detrás de este proyecto?

¿? ¿Si solamente el arte y el diseño podrían servir a la sociedad al punto donde redujeron realmente el número de muertes innecesarias!? Ésa era la postura de la cual me acerqué a este proyecto. En Zambia rural, las mujeres dan a luz a menudo en el país porque las clínicas están situadas lejos de aldeas de la granja. Muchas mujeres mueren en el parto debido a las condiciones sanitarias y a las prácticas pobres de la natalidad. Esta casa de maternidad, construida al lado de una clínica obstétrica, proporciona un lugar para que las mujeres permanezcan hacia el final de su embarazo y aguarden parto sin miedo. Para construir la casa barato y rápidamente, reutilizamos los contenedores que habían sido utilizados originalmente para enviar la ayuda de Japón. Con todo sabía que muchos proyectos de ultramar de la ayuda no pueden tomar la raíz en las comunidades locales incluso si una estructura física de una cierta clase se construye con éxito. ¿Mi desafío era diseñar una estructura que era bastante atractiva asir la atención de los aldeanos locales que ponen? ¿t posee las televisiones o leyó los periódicos, y los consigue pensar? ¿Hey, I? ¿d tiene gusto de permanecer en este lugar y de dar a luz con seguridad!? ¿? ¿pero también construir algo que haría a donantes corporativos e individuales de Japón pensar? ¿Éste es un tan gran edificio, I? ¿d tiene gusto definitivamente de apoyar proyectos similares en el futuro!? Era un problema de motivar a gente en ambos países para actuar. Mi solución era recolectar a 100 residentes locales para participar en un taller en donde adornamos la casa de maternidad con las estampillas foliformes y los nombres de 100 donantes japoneses.

¿Cómo usted consiguió implicado con el proyecto?

En I 2008 aprendido sobre JOICPF, un NGO internacional que promueve salud del madre-niño, y llevó un viaje Zambia para aprender sobre el problema del SIDA allí de primera mano. La gente que me encontré era así que chispeando con vida, sus vidas así que arraigado en la energía de forma aplastante de la naturaleza, que sentía nuestras vidas totalmente urbanizadas aquí en Japón habían llegado a ser degeneradas o habían atrofiado. Las casas hechas de la tierra local cocieron al horno en ladrillos, con las azoteas de la paja recolectadas en los prados próximos, eran demasiado hermosas poner en palabras. En cambio, el diseño que encontramos a través de nuestras ciudades y de los discusiones arquitectónicos enganchamos a pegado me como terrible insignificante. ¿Qué podría ofrecer como arquitecto? ¿Como I pensado en esa pregunta, realicé eso no importa cómo grandemente diferencian los niveles de desarrollo, de sistemas económicos, o de culturas, la alegría en esos momentos en que pensamos? ¿I? ¿m alegre ser vivo!? está igual para la gente toda en todo el mundo. ¿Comencé a pensar eso si iba a continuar como arquitecto, I? d tiene gusto de hacer el trabajo que verdad los tactos esa parte de nosotros. ¿Realicé que la idea I? d que se aplica aquí en Japón a la comunidad y las estructuras comerciales, de crear los diseños que atraen a gente, también serían absolutamente útiles para diseñar instalaciones desesperadamente necesarias en Zambia. Trabajando junto con JOICPF, desarrollé un proyecto concreto.

¿Había diferencias entre el proyecto mientras que usted concibió originalmente lo y la estructura que fue construida realmente? Díganos sobre cualquier desafío que usted encontrara o las soluciones innovadoras usted subió con.

El boquete entre qué donantes japoneses se imaginaban y qué gente en la tierra querida era un problema. En términos de adquisición de la ayuda para el proyecto [en Japón], la reutilización de los contenedores era un elemento imprescindible debido a la narrativa de la continuidad que creó y de la imagen positiva del CSR que contribuyó a. Pero en la comunidad local, el concepto de reutilización como no había emergido una cosa positiva todavía, y en lugar de otro yo hicimos frente a la oposición extrema porque la gente tenía una imagen muy negativa de la reutilización en términos de seguridad, funcionalidad, y aspecto. Después de que me encontrara con la gente local, escuchó sus preocupaciones, explicadas el concepto, y demostrado les modelos y cuadros atractivos de la estructura prevista, sin embargo, cambiaron rápidamente sus mentes y convinieron la oferta.

¿Cómo es este proyecto similar o diferente de sus últimos proyectos?

La diferencia más grande era el hecho de que trabajaba con los clientes múltiples, diversos separados hacia fuera en los lados opuestos del globo. ¿En Japón había Uniqlo, catedral Kidston, Ai Tominaga? organización de la caridad de s, y donantes individuales. En Zambia había la clínica, el departamento de la salud, y los voluntarios locales. Cada uno tenía una diversa perspectiva cultural y una diversa imagen de lo que él quiso. ¿En vez de engranar la solución del diseño hacia un grupo de personas específico como mí? d hecha en proyectos anteriores, intenté alcanzar un plan simple, abierto que la comunidad entera podría entender y aceptar. También fui preocupado de cómo llevar un taller con la gente cuya lengua, religión, y cultura era totalmente diferente mis la propia, pero en el extremo los participantes locales me enseñaron a que la risa, la canción, y la danza son una lengua compartida en todo el mundo.

¿Qué usted valora la mayoría o toma la mayoría del cuidado con en su diseño trabajó?

¿La gente que contratan con mi proyecto sonrieron de la parte inferior de su corazón cuando están allí? ¿Cuánto gente? ¿las vidas de s sean enriquecidas viviendo en un lugar que diseñé? ¿Las estructuras I? ¿VE construyó pueda tomar su lugar maravillosamente con todo humildemente en la orden más grande de cosas, para existir sin arrogancia antes de dioses y de la madre naturaleza? ¿Cómo este proyecto cabe en tendencias arquitectónicas actuales?

¿Este wasn? ¿t la clase de proyecto donde el gobierno o una corporación privada tiene cierto presupuesto y así que alguien elige a un arquitecto para construir algo, pero algo un caso donde la gente en la comunidad decía? ¿Wouldn? ¿t sea grande tener un lugar como esto? y los arquitectos y los NGOs desarrollaron una idea basada en esa necesidad, y finalmente el proyecto fue realizado con los esfuerzos combinados y los pensamientos positivos de toda la gente que convino que era una buena idea. Era realizado porque Uniqlo, la catedral Kidston, el Ai Tominaga, los donantes individuales, y los 100 voluntarios en la tierra que pintó la casa mientras que cantaron todo vinieron juntos para un solo propósito. Para mí, este edificio es una no caja sin vida sino algo una estructura por completo de los deseos de cada uno implicado en su creación, llena de una belleza invisible que contribuya a la prosperidad y al éxito de este lugar durante muchos años a venir. ¿Qué usted aprendió de este proyecto? ¿Qué usted traerá de él a los proyectos futuros?

Cuando el proyecto fue terminado y llevamos a cabo la ceremonia de inauguración, las 100 personas que habían ayudado a la pintura él desfilaron a través de la casa de maternidad que cantaban y que bailaban. ¿Las voces que repitieron a través del pequeño espacio eran la cosa más hermosa I? d oída nunca. Los rasgones todavía vienen a mis ojos apenas que la recuerdan. Quiero guardar el crear de la arquitectura que se ocupa de frente de cuestiones de la vida y de la felicidad humana. ¿Pongo? t quiere olvidar lo que aprendí de este proyecto, que es ése más allá del prestigio del arquitecto individual, allí existe un mundo mucho más grande, más amplio de la alegría.

{{medias[19238].title}}

{{medias[19238].description}}

{{medias[19239].title}}

{{medias[19239].description}}

{{medias[19240].title}}

{{medias[19240].description}}

{{medias[19241].title}}

{{medias[19241].description}}

{{medias[19242].title}}

{{medias[19242].description}}