{{{sourceTextContent.title}}}

Mezclando la arquitectura tradicional japonesa con la moderna, esta casa de huéspedes de Kioto es una tranquila maravilla

{{{sourceTextContent.subTitle}}}

Escondida en la densa red de calles estrechas del céntrico distrito Gojo Karasuma de Kioto, una antigua casa ha vuelto a la vida y, tras un minucioso, aunque reflexivo, cambio de imagen, disfruta ahora de una renovada existencia como casa de huéspedes para los turistas que visitan la zona.

{{{sourceTextContent.description}}}

A cargo del rediseño estaba el Estudio de Arquitectura B.L.U.E., un joven estudio japonés fundado en 2014 por Yoko Fujii y Shuhei Aoyama en Beijing. El énfasis en la estructura, la materialidad y la luz se puede rastrear a lo largo de la obra de B.L.U.E., principalmente en Pekín, Shanghai, Chongqing, y cada vez más en otras ciudades chinas.

Descripción del proyecto de los arquitectos: "Ubicada en Gojo Karasuma, Kyoto, la casa original tiene más de 100 años de historia. Es una casa tradicional de estructura de madera en la forma típica de la casa de Kioto, y el esqueleto principal permanece en buenas condiciones excepto por alguna reconstrucción posterior aleatoria. El propietario tenía la intención de transformarla en una casa de familia boutique única"

"El principio del programa es hacer todo lo posible para preservar tanto edificio original como podamos, y al mismo tiempo, necesitamos actualizar la casa para satisfacer la demanda de la vida moderna, lo que lleva a una mezcla de estilo de construcción antiguo y nuevo de forma espontánea, como un hibridismo.

A diferencia del alojamiento normal en casa de familia, proporcionamos un pequeño espacio de museo de exposición cultural en la casa, por eso el programa se llama "He-courtyard" (合庭)."

"El diseño inserta un túnel de estilo puramente moderno como entrada principal, el túnel se extiende por fuera a la calle, por dentro a través de la casa principal y finalmente llega al patio en la parte trasera. De esta manera, los visitantes pueden mirar en lo profundo del interior a la vista del patio cuando pasan por la calle. Es la nueva escena de diálogo interactivo que pretende expresar la esencia de la cultura tradicional de Kioto: el patio.

Excepto por la función de conectar diferentes espacios, el túnel también sirve como sala de exposiciones, proporcionando una plataforma clara para mostrar diferentes tipos de colección del antiguo Japón"

"Para satisfacer las nuevas exigencias de la vida moderna, reorganizamos el espacio interior de la casa principal sin destruir la estructura original, reformamos la escalera y cambiamos su dirección ya que la antigua escalera era empinada y estrecha.

Además, añadimos modernos baños para el primer y segundo piso, que aumentan la comodidad de la estancia de los visitantes.

El fortalecimiento de las estructuras originales es también muy esencial. Reutilizamos los tablones de madera de la vieja casa para hacer los cajones de la tienda debajo de la escalera, reflejando la emoción histórica de la casa"

"Al limpiar el patio trasero, excavamos muchas piedras históricas y cilindros de piedra y el diseño del paisaje del patio trasero se basa en estas piedras, mientras que el arce original se mantuvo.

Al combinar el estilo moderno y el tradicional, creamos una mezcla de estilo japonés y un patio de estilo moderno, haciendo un espacio de jardín infinito en un área tan pequeña"

"En cuanto a la selección de materiales, damos prioridad a los troncos y el revestimiento de la textura del suelo para el cuerpo principal, el latón y el metal viejo para los mangos y otros materiales duros. Con el objetivo de mantener la textura natural original de los materiales, tratamos de continuar la belleza de la llanura del viejo edificio.

La combinación de la vieja estructura de madera y los nuevos muebles de madera

puede parecer en cada habitación, lo que crea una escena interesante. En un

expresión aparentemente contradictoria, esperamos llevar a la gente a experimentar el rastro de la diferente era de Japón en esta casa"

Detalles del proyecto:

Nombre del proyecto: Casa de Huéspedes en Kyoto

Ubicación: Kyoto, Japón

Arquitectos: Shuhei Aoyama, Yoko Fujii, Huiyong Yang / B.L.U.E. Estudio de Arquitectura

Tamaño: Edificio de 2 pisos

Área del sitio: 185 metros cuadrados

Área de construcción: 120 metros cuadrados

Período de construcción: Diciembre de 2017