SCHLOSS-WATCH

¿STEFANIE BÜRKLE? FASCINACIÓN DE S CON EL NUEVO PALACIO DE LA CIUDAD DE BERLÍN

¿Desde la mudanza de nuevo a Berlín desde París en 1992, Stefanie Bürkle ha sido fascinado por la velocidad, la escala y el alcance de la transformación de la ciudad? centro de s en los años desde la reunificación alemana. Aunque Bürkle es sobre todo pintor y un scenographer, ella comenzó a tomar las fotografías análogas del frenesí de la construcción y de la demolición alrededor de ella. ¿Su pasión para el tema durante los últimos 25 años ha dado lugar a un archivo artístico enorme de la ciudad? remodelado de s. el uncube resolvió este entusiasta urbano de la transformación en su estudio para hablar específicamente sobre el nuevo palacio pseudo-histórico polémico (con referencia a) que era construido actualmente en el mismo corazón de Berlín.

¿Cómo hizo usted llega a estar interesado en la reconstrucción ferozmente disputada de Berlín? ¿s Stadtschloss, el palacio histórico de la ciudad de los reyes prusianos rasgados abajo por la República Democrática Alemana [RDA], o la Alemania Oriental, en 1950? Parece que usted ha estado visitando el sitio bastante durante los últimos diez años o tan.

Realmente, estaba interesado en el área mucho antes había charla de reconstruir el Schloss. En 1992, cuando volví a Berlín de París como estudiante de arte, me fasciné totalmente por la reconstrucción masiva que ocurría en el centro urbano. La agitación rápida me pegué particularmente: cuántos edificios y coloca desapareció y cómo qué eran allí fue olvidado rápidamente. ¿Era pintor, pero comencé a capturar estas situaciones del cambio usando una cámara del medio-formato, como clase de? arqueología del presente?. ¿El tema me tenía enganchado, y durante los 25 años pasados he estado en casi cada emplazamiento de la obra en Berlín? centro de ciudad de s. El resultado es una clase de examen artístico de lugares tales como Potsdamer Platz, el edificio de Reichstag que fue pelado a su base, a la demolición del edificio del ministerio extranjero de RDA y a la construcción del garage de estacionamiento subterráneo debajo de Bebelplatz con su monumento subterráneo. Asimismo, seguí la demolición del der Republik (palacio de Palast de la república), que me llevó a la reconstrucción del Schloss en su lugar.

La mayoría de los emplazamientos de la obra no son público accesibles o fáciles de fotografiar. ¿Cómo usted accede?

Sí, a me se permitió tomar cuadros en las partes de la ciudad en donde la fotografía fue prohibida por motivos de seguridad, por ejemplo en el Reichstag y el Kanzleramt (cancillería alemana). Ayudó ciertamente que no estaba allí como un periodista o fotógrafo documental, sino como un pintor. Eso me dio cierta licencia artística.

Las 18 fotografías que usted seleccionó para el uncube representan no sólo la fase de la construcción del Stadtschloss, pero también datan de 1992, cuando el der Republik de Palast y el ministerio extranjero de RDA todavía se colocaban en qué entonces fue llamada Marx-Engels-Platz. Cómo usted eligió los cuadros; ¿qué él nos demuestra?

Nunca era mi intención documentar el edificio del Stadtschloss. Veo esta serie como parte de mi trabajo sobre la reconstrucción del centro de ciudad entero. Las fotografías no presentan tan una narrativa cronológica, linear. Qué interés es las líneas de conexión que ocurren entre las imágenes.

¿Eso? s porqué aparecen ciertos adornos repetidas veces. Demuestran el proceso de la transformación y ayudan a crear algo como argumentos. ¿Tome, por ejemplo, los sótanos históricos de la cocina del Stadtschloss? la única parte del palacio viejo de la ciudad que sobrevivieron su bombardeo y demolición y que será integrado ahora en el sótano del nuevo palacio. En mi serie, usted puede ver cómo primero fueron expuestos, y entonces sucesivamente envuelto por los muros de cemento. También sigo los troncos de árbol, usados como viguetas de la madera, que se están utilizando temporalmente para estabilizar los techos del sótano mientras que los vehículos de la construcción pesada conducen sobre ellos. En una foto, se llenan para arriba en el patio; vemos más adelante que se incorporaron al sótano como un bosque extraño, ajustado. Pero tales adornos están más bién los ingredientes ocultados en sus cuadros, y menos una historia que se pueda seguir directamente a través de varias imágenes.

¿Eso? la derecha de s. Mis fotografías no están antes-y-después de fotos, ni una historieta o un flipbook. ¿Pongo? de t soporte siempre en el mismo lugar para la misma perspectiva. Cuál es importante para mí es capturar cada nueva situación pues requiere. ¿Cada fotografía tiene su propio carácter completo? no como parte de una serie sino como una imagen autónoma.

Cualquier persona que cuenta con una serie cronológica estará inevitable decepcionante. ¿Estaría alegre si los espectadores pudieran irritarse, si alguien diría? ¿espere un minuto? y comienzo a paginar hacia adelante y hacia atrás porque parece algo apagado. ¿Él? s solamente cuando sus expectativas de una documentación de la fácil-a-comprensión han estado decepcionadas que usted comienza a mirar más de cerca.

¿Cuanto tiempo usted va a continuar esta serie?

La época de la creación y del crecimiento ha casi terminado para el Stadtschloss. La infraestructura técnica está en curso ahora, y su cáscara ahora ha sido cubierta por un façade historicising. ¿Este doesn? t me interesa realmente más de largo. Qué lo hace son los estados frágiles, efímeros, intermedios de la transformación, que encuentran la expresión mucho más fuertemente en ladrillo pelado. Volveré probablemente en la ocasión, pero sin tomar más cuadros. En lugar, buscaré para las áreas siguientes de la transición en esta ciudad. ¿Apenas porque el Schloss es doesn hecho? t significa que la ciudad parará el cambiar.

¿? Entrevista de Florian Heilmeyer, traducción de Alisa Kotmair.

Stefanie Bürkle (*1966), scenography estudiado en París y bellas arte en Berlín. Ella presentó los diseños de la etapa para los varios teatros en París y Berlín. ¿En su práctica artística, ella utiliza la pintura, la fotografía y proyectos interdisciplinarios para explorar temas como? ¿transformación? ¿? ¿etapa? ¿o? ¿arquitectura del façade? , repensando las opiniones comunes de la ciudad.